Fotoğrafta bir mangal ızgarası üzerinde pişmekte olan bir et parçası ve etin üzerinde bulunan, havada asılı duran bir aspiratör (duman çekici) görülüyor. **Şakası şudur:** Aspiratörün dumanı çekme gücü o kadar yüksek ki, et parçasını pişerken adeta havada asılı tutuyor. Fotoğrafın üst kısmındaki metinde de "Daktın (aspiratörün) çekim gücü o kadar yüksek ki et parçasını içine çekiyor." şeklinde bir çeviri var. Bu durum, etin normalde ızgarada durması gerekirken, aspiratörün gücü sayesinde sanki bir vakumla çekiliyormuş gibi görünmesiyle ortaya çıkan komik bir durum. Yani aspiratör o kadar güçlü ki, et adeta "uçuyor".

Fotoğrafta, bir kişi elinde "Ateş Yakmak Yasaktır" yazılı bir tabelayla, içinde kömür olan bir mangalın önünde duruyor. Şakanın espri kısmı ise, yasağı içeren bir tabelayı, zaten ateş yakılmış ve kömürleri dahi bitmiş bir mangalın önünde tutmasıdır. Yani ateş yakma yasağı artık gereksiz hale gelmiş bir durumdadır ve tabelanın orada tutulmasının bir anlamı kalmamıştır. Bu durum, ironik ve komik bir tezat oluşturuyor.

Fotoğrafta, üzerinde büyük alevler olan bir mangal görülüyor. Mangalın üzerinde birkaç parça et pişiyor gibi duruyor. Fotoğraftaki espri ise şöyle: Üzerinde "Kızım bugün mangalı hallettiğimi söyledi" yazısı ve ağlayan bir emoji bulunuyor. Bu, kız arkadaşının mangalı çok fazla ateşte yakıp muhtemelen etleri mahvettiğini ima ediyor. Yani "halletmek" kelimesi burada olumlu bir anlamda değil, durumu daha da kötüleştirmek anlamında kullanılmış.

Bu fotoğrafta, bir adam bahçede mangal başında duruyor. Üzerinde "I TURN HOT DOGS INTO HOT LOGS" (Sosisleri Odunlara Dönüştürürüm) yazan bir tişört giymiş. T-shirtün üzerinde bir sosisli sandviç resmi de var. Adamın önünde ise mangalda pişmekte olan sosisler görülüyor. Fotoğraftaki espri, adamın tişörtündeki yazıyla ilgilidir. "Hot dogs" (sosisli sandviç) ve "hot logs" (sıcak odunlar) kelimelerinin benzerliği kullanılarak bir kelime oyunu yapılmış. Adam, sosisleri pişirerek onları "sıcak odunlara" dönüştüreceği şakasıyla hem tişörtündeki espriyi vurguluyor hem de mangal yapma eylemine mizahi bir gönderme yapıyor. Metinde yazan "i hate my dads cookout shirt" (babamın mangal tişörtünden nefret ediyorum) ifadesi de bu espriye bir tepki olarak yorumlanabilir. Muhtemelen fotoğrafı çeken kişi, babasının bu espri dolu tişörtünü komik bulmuyor veya başka bir nedenden dolayı beğenmiyor.

Bu fotoğrafta, bir ocak üzerinde pişirilen bifteklerin üzerinde alevlerin yükseldiği görülüyor. Orijinal gönderide "How to grill meat right on your stove" (Ocağınızda etin doğru pişirme yöntemi) yazıyor ve altında "Okuyucuların bilmesi gereken ek bağlam" başlığıyla uyarıda bulunuluyor: "Yanan kömür, oksijeni yerinden alarak öldüren kokusuz bir gaz olan karbon monoksit salar. Bunu hiçbir koşulda yapmayın." **Şaka:** Şaka, metindeki bilginin tam tersini ima eden "görünüşte tavsiye" ile başlıyor. Aslında, ocakta kömür yakarak et pişirmek son derece tehlikeli ve ölümcül bir eylemdir. Gönderinin ironik bir şekilde bu tehlikeli eylemi "doğru yöntem" olarak sunması ve ardından gelen uyarı, izleyiciyi hem güldürmeyi hem de tehlikeye dikkat çekmeyi amaçlıyor. Sosyal medyadaki "okuyucuların eklediği bağlam" özelliği, bu tür tehlikeli paylaşımlara karşı bir uyarı mekanizması olarak kullanılmış ve şakayı daha da güçlendirmiştir.

Bu fotoğrafta bir adam, gece vakti bahçede mangal yaparken görülüyor. Mangalın üzerinde ekmekler ve muhtemelen peynirler ızgarada pişiyor. Adamın yanında tabaklar ve yiyecek malzemeleri bulunuyor. Fotoğraftaki esprinin temeli, metinde anlatılan komik olaya dayanıyor. Metin, "Ben ve karım gece 2'de uyandık ve yemek kokusu aldık. Komşumuz o kadar sarhoştu ki, arka bahçemizi kendi bahçesi sandı ve bir sürü burger kızartmaya başladı" diyor. Yani esprinin kendisi, komşunun sarhoşluktan dolayı yoldan çıkarak gece vakti başka birinin bahçesinde mangal yapması ve bu durumun fark edilmesi. Fotoğraf, bu olayın görsel bir temsilini sunuyor.

Fotoğrafta, bir barbekü ızgarası üzerinde, közlerin üzerinde yanan ateşin üstünde duran iki sosis görülüyor. Sosisler, ağzında iki tane sosis tutan bir dinozor şeklinde tasarlanmış metal bir aparata yerleştirilmiş. Aparat, ateşin sıcaklığından etkilenmemesi için siyah renkte ve metalden yapılmış. Barbekü ızgarası, mangal kömürleri ve yanan ateşin görüntüsüyle birlikte oldukça iştah açıcı bir manzara sunuyor. Fotoğrafın altındaki yazı ise şu şekilde: "Sosis tutacak bir dinozora ihtiyacım olduğunu bilmiyordum... ta ki şimdiye kadar." Buradaki espri, normalde sosisleri doğrudan ızgaraya koyarak pişirdiğimiz düşüncesine dayanıyor. Ancak fotoğraf, sosisleri tutmak için tasarlanmış komik ve yaratıcı bir dinozor şeklindeki aparat sunarak, bu sıradan durumu eğlenceli bir hale getiriyor. Yazı, izleyiciye bu beklenmedik ve sevimli aparatı gördükten sonra böyle bir şeye sahip olma isteği duyduğunu ifade ediyor. Yani, "hayatımda böyle bir şeye ihtiyacım olduğunu düşünmüyordum ama şimdi çok istiyorum" anlamına geliyor.

Fotoğrafta bir Twitter paylaşımı görünüyor. Paylaşımda "aley" kullanıcı adlı bir kişi, şu mesajı yazmış: "Lan nolur toplanıp mangala gidek allah aşkına psikolojimi düzeltecek tek aktivite bu". Bu mesajdaki espri, kişinin psikolojik olarak iyi hissetmediğini ve bu durumu düzeltmenin tek yolunun mangal yapmak olduğunu mizahi bir dille ifade etmesinden kaynaklanıyor. Mangal, genellikle keyifli ve rahatlatıcı bir aktivite olarak görülür. Kişi, bu basit ve eğlenceli aktivitenin en ciddi ruhsal sorunları bile çözebileceğini abartılı bir şekilde dile getirerek komik bir durum yaratıyor.

Bu fotoğrafta, bir Twitter paylaşımı yer alıyor. Paylaşımda, bir öğrencinin mezuniyet balosuyla ilgili komik bir anı anlatılıyor. **Fotoğrafta Görülenler:** * **Üst Kısım:** Bir profil resmi (maskeli bir genç kız), "Nuref" ismi ve "@malesfki" kullanıcı adı bulunuyor. * **Metin Kısmı:** Aşağıda, Türkçe bir yazı yer alıyor. Bu yazı, olayın geçtiği lisede mezuniyet balosu için yeterli katılım olmadığı için kızların sayıyı tamamlamaya çalıştığını, ancak erkeklerin baloya para harcamak yerine mangal yapmayı tercih ettiğini ve kızların da bunu görünce balodan vazgeçtiğini anlatıyor. * **Alt Kısım:** Paylaşımın saati (20:03), tarihi (14 Mart 21) ve "Twitter for iPhone" ibaresi bulunuyor. Sağ alt köşede ise "GÜLDÜM.NET" logosu var. **Şakanın Açıklaması (Türkçe):** Şaka, öğrencilerin farklı beklentileri ve öncelikleri arasındaki çelişkiden kaynaklanıyor. Kızlar, okul hayatının önemli bir parçası olarak gördükleri mezuniyet balosunu düzenlemek için çabalarken, erkekler daha ekonomik ve kendilerine göre daha eğlenceli bir aktivite olan mangal yapmayı tercih ediyor. Kızların baloya olan hevesi, erkeklerin mangal seçimiyle boşa çıkınca ortaya komik bir durum çıkıyor. Kısacası, bir grubun romantik ve geleneksel beklentisinin, diğer grubun daha pratik ve serbest eğlence anlayışıyla çakışması şakayı oluşturuyor.

Bu fotoğrafta, mükemmel bir şekilde kızarmış dev bir marshmallow görülüyor. Marshmallow'un üzerindeki iki metal çubuk, sanki bir sanat eseriymiş gibi öne çıkıyor. Arka planda ise kamp sandalyesinde oturan bir adam ve yemyeşil bir çimenlik alan yer alıyor. Fotoğrafın üzerindeki yazı ise şu şekilde: "IF*CKING DID IT. THE PERFECT ONE." Bu yazı, marshmallow'u mükemmel bir şekilde kızartmanın verdiği gururu ve zaferi ifade ediyor. "IF*CKING" kelimesindeki yıldız işareti, sansürlenmiş bir küfür anlamına geliyor ve bu da mizahi bir etki yaratıyor. Yani, kişi bu mükemmel marshmallow'u kızartmak için büyük bir çaba sarf etmiş ve sonunda başarmış olmanın verdiği coşkuyu dile getiriyor. Bu durum, basit bir eylemin bile mükemmel yapıldığında ne kadar tatmin edici olabileceğini gösteriyor ve bu "mükemmellik" vurgusuyla espriyi ortaya çıkarıyor.

Fotoğrafta, üzerinde yoğun duman ve alevler yükselen bir mangal görülüyor. Fotoğrafın üzerine "Bu, maşaları kullanmadan önce çift tıklamazsanız ne olur" yazılmış. Bu fotoğrafın mizahi yanı, bilgisayar kullanımından aşina olduğumuz "çift tıklama" (double click) teriminin mangal maşalarıyla ilişkilendirilmesinden kaynaklanıyor. Gerçek hayatta maşaları kullanmadan önce çift tıklamak gibi bir işlem yoktur. Bu ifade, bilgisayarlarda bir dosyayı veya programı açmak için yapılan çift tıklama eylemini taklit ederek, olası bir "yanlış kullanım" senaryosu yaratıyor ve bu durumun mangalda bir felakete (aşırı alevlenme ve duman) yol açtığı ironik bir şekilde ifade ediliyor. Yani espri, bu absürt ve gerçek dışı senaryo üzerine kurulu.

Elbette, fotoğrafı tarif edebilir ve espriyi açıklayabilirim: **Fotoğrafta Ne Var?** Fotoğrafta, bahçesinde barbekü yapan, üzerinde "I turn hot dogs into hot logs" (Sosisleri oduna çeviririm) yazılı bir tişört giymiş, sarı bir şapka takan bir adam var. Adamın yanında, üzerinde sosisler pişirilen bir mangal ve elinde maşa bulunuyor. Fotoğrafta ayrıca, yeşilliklerle dolu bir bahçe ve bir apartman binası da görülüyor. Fotoğrafta "babamın barbekü tişörtünden nefret ediyorum" yazan bir Snapchat yazısı da var. **Espri Neydi?** Espri, adamın üzerindeki tişörtle ilgili. Tişörtteki yazı, "hot dogs" (sosis) kelimeleriyle, barbeküde pişen sosislerin şekli ve durumunu vurgulayarak, "hot logs" (odun kütüğü) kelimelerini birleştiriyor. Bu, sosislerin uzun süre pişirilmesiyle odun kütükleri gibi görünmelerine gönderme yapıyor. Tişört aynı zamanda adamın barbekü yapma ve yemek pişirme becerilerine bir gönderme olabilir. Fotoğraftaki Snapchat yazısı da, fotoğrafı çeken kişinin babasının tişörtünden duyduğu "utancı" veya "alaycılığı" gösteriyor. Bu durum, babanın tişört seçiminin mizahını artırıyor.

Fotoğrafta, mangalda pişirilen, yeşil renkli, tavuk butlarına benzeyen yiyecekler görülüyor. Yiyeceklerin üzerinde "they cooked the duolingo bird" (Duolingo kuşunu pişirdiler) yazan bir yazı var. Şaka, Duolingo uygulamasının sembolü olan ve kullanıcıları ders çalışmaya teşvik eden yeşil baykuş karakterine gönderme yapıyor. Uygulamada ders çalışmayı bırakırsanız, karakter sizi tehdit edebilir ve "dil öğrenme görevinizi yerine getirmeniz gerektiği" mesajları verebilir. Bu nedenle, fotoğraftaki pişmiş "Duolingo kuşu", dersleri ihmal eden kişilerin "bedeli" olarak görülüyor.