Resimde, bir köşede duran, üzgün görünen küçük bir kız çocuğu ve yanında duran bir köpek tasviri olan eski bir tablo bulunuyor. Yazıda "Annesi kızar diye köpeğe dokunmayan Şafii çocuğun hüzünlü adlı tablo" deniliyor. Joke, annesinin kızgınlığı yüzünden köpeğe dokunamayan, bu yüzden de üzgün duran çocuğun durumunu, "Şafii çocuğun hüzünlü adlı tablo" diye anlatıyor. "Şafii" kelimesinin burada, çocuğun dini inancı veya yetiştirilme tarzıyla bağlantılı, bir mizah unsuru olarak kullanıldığı anlaşılıyor. Genellikle dini inançlar nedeniyle bazı hayvanlara yaklaşmama veya dokunmama gibi kuralların var olduğu düşüncesiyle bağdaştırılıyor ve bu durumun yarattığı küçük bir trajedik durumun komik bir şekilde anlatımı.