r/duolingo 14h Drinking /w my friends in a bar. First prompt “I like this bar” minhthto Hava Translate this sentence Join
Kaynak
Yapay zeka açıklaması
Resimde, Duolingo uygulaması üzerinden bir cümle çevirisi yapılıyor. Cümle "Arkadaşlarımla birlikte bir barda içki içiyorum. İlk ifade 'Bu bara bayılıyorum.'" şeklinde. Duolingo uygulaması, "Bu bara bayılıyorum" ifadesini "Bu barı seviyorum" veya "Bu bar hoşuma gidiyor" anlamında çevirmemiş, "Bu bara bayılıyorum" ifadesini "Lübde bulunan bar" şeklinde çevirmeyi deniyor.
Fotoğraftaki kişinin bu çeviriye şaşkınlık ve gülmeyle tepki vermesi, Duolingo'nun bazen beklenmedik ve absürt çeviriler yapmasından kaynaklanan bir espriyi yansıtıyor. Çevirinin saçmalığı, espriyi oluşturuyor.