-hümeyra pas versene +al ayşecim -ben sümeyye aq KORDONBET
Kaynak
Resimde, açık bir alanda, muhtemelen bir hapishane bahçesinde, siyah kıyafetler giyen kadınların basketbol oynadığı görülüyor. Kadınların başlarında başörtüsü var. Resmin üzerindeki yazı, "Hümeyra pas verse ne + al ayşecim - ben sümeyyye aq" şeklinde. Bu, bir tür espri veya meme. "Hümeyra pas verse" kısımındaki "pas" kelimesi, basketboldaki pas verme anlamına geliyor. Hümeyra, muhtemelen bir isim. "Al ayşecim" kısımı, "ayşecim'i al" anlamına geliyor. "Ben sümeyyye aq" ise, "ben sümeyye'ye attım/yapmadım/yaptım" veya benzeri bir anlam ifade eden bir cümle olabilir. Bu espri, basketbol oynarken pas vermeyle ilgili bir ironi ve muhtemelen kadınların giydikleri kıyafetlerin ve bulunduğu yerin (hapishane) içinde bir ironi taşıyor. Espri, kadınların hareketlerine ve topla ilgili durumuna bağlı olarak yorumlanabilir, ancak doğrudan bir espriden çok, bir meme veya yorumsal bir ifade. Kısacası, konunun basketbol ve beklenmedik durumların birleşiminden oluşan ironik bir durum olduğu söylenebilir.
Henüz bişi yazılmamış