Resimde, Türkçe dil öğrenme materyali veya bir ders kitabının bir parçası görünüyor. İki küçük kız resminin yanında, onların arasında geçen bir konuşma, muhtemelen bir diyalog ya da soru cevap şeklinde, baloncuk içinde yazılmış. Birinci kız, zorlu bir durumun kendisi üzerindeki etkisinden yakınarak konuşuyor. "Çok müşkülpesentsiniz velhasıl bu ahvaliniz beni ziyadesiyle bitap düşürdü." cümlesi, diğer insanın kendisini çok zor duruma soktuğunu anlatıyor. Burada "müşkülpesent" kelimesi, "zor beğenen/çok hassas", "hastalık/mutsuzluk" gibi anlamlarda kullanılıyor ve biraz abartılı bir şekilde kullandığı görülüyor. Bu cümle, biraz şakacı ve abartılı bir üslup kullanarak, karşıdaki kişinin durumunu veya yaptığı hareketleri ifade ediyor. İkinci kız, "Ne diyor bu ????" diye soruyor, ilk kızın ne dediğine anlam veremediğini ve durumun komik olduğunu düşünüyor. Bunun ardından, "Babaannesiyle yaşıyor o." cevabı veriliyor. Bu durum, ilk kızın durumuna biraz abartılı ve komik bir cevap niteliğinde ve durumu hafifletme amacıyla cevap verilmiş. Olaya karşı tepki, abartılı ve komik bir anlatım kullanarak, durumun hafifletilmesini amaçlıyor. Şaka aslında, ilk kızın abartılı tepkisine karşılık, günlük hayatla ilgili daha basit bir gerçeklikle cevap verilmesini amaçlıyor.