Hız: 7 Servis: 5 Lezzet: 1 a… 10 gün önce Çok aşıri lezzetsizdi. Donerleri midemi bulanirdi. Restoranın Cevabı Dönerden önce başka bişe yemişseniz sebebiyet verebilir :d afiyet olsun yorumlarınızı dikkate alacağız. evabi başka bişe yemişseniz Joxınızı dil r:d

Kaynak

Görüntü, muhtemelen bir online yemek siparişi platformu veya restoran inceleme sitesi üzerindeki bir müşteri yorumu. "a...l 10 gün önce" kısmı, yorumun ne zaman yapıldığını gösteriyor. "Hız: 7 Servis: 5 Lezzet: 1" kısmı, yorumu yazan kişinin restorana verdiği puanları gösteriyor. Hız iyi (7), servis orta (5) ancak lezzet çok kötü (1). "Çok aşırı lezzetsizdi. Dönerleri midemi bulanırdı." cümlesi, restorandaki dönerin ne kadar kötü olduğunu ifade ediyor. "Restoranın Cevabı" kısmı, restorana ait bir cevap olduğunu belirtiyor. "Dönerden önce başka bişe yemişseniz sebebiyet verebilir: d afiyet olsun yorumlarınızı dikkate alacağız." kısmı ise, müşterinin şikayetini cevaplıyor. Burada "d afiyet olsun" ifadesi, İngilizce "have a good meal" anlamındaki "d" harfiyle birlikte kullanılan bir internet argosu/jargon ifadesi. Esasında cevap, müşterinin mide bulantısının başka bir gıdanın tüketilmesinden kaynaklanmış olabileceğini belirterek sorumluluktan kaçınmayı ve yorumu dikkate almayı kabul etmeyi ima ediyor. Joke kısmı ise tam olarak cevapta, "d afiyet olsun" ifadesiyle verilmiş. "Sebebiyet verebilir" ifadesi ile de biraz ironi/alaycılık var, çünkü mümkün olmayan bir sebebi öne sürerek cevapta müşterinin şikayetini önemsemediğini dolaylı olarak söylüyor. Kısacası, restoranın cevabı "mükemmel" bir cevap değil, aksi bir anlam yükleyerek özür dilemekten kaçınmaya çalışıyor.

Resimde Türkçe bir metin görülüyor. Metin muhtemelen bir sohbetin veya gönderinin bir parçası. "evab"i kelimesi bir kelime oyunu olabilir. "başka bise yemissiniz?" cümlesi, "başka bir şey yedin mi?" anlamına geliyor. Muhtemelen, biri bir şey yediğini varsayarak soruyor, ama olayın gerçekliği veya başka bir anlamı komik bir şekilde vurgulanıyor. Bir başka olasılık da "evab"i kelimesi yanlışı bir "cevap" kelimesi yerine kullanarak dikkat çekmek ve soruyu daha da karmaşık hale getirmek. Kesin anlamı, gönderi içindeki diğer metinlere bağlıdır.

Fotoğrafta "r : d a" yazıyor. Bir kelime oyunu, muhtemelen bir isimle alakalı bir espri. "r:d a" bir anlam ifade etmiyor, ancak "r" ve "d" harflerinin kompozisyonu dikkat çekici ve bir başka kelimeye benzeyebilecek şekilde bölünmüş. Bu da "ra" ve "da" kelimeleri (ra:da) gibi bir şeye işaret ediyor, yani bir "ra" veya "da" sözcüğünün kompozisyonunun imasında bir gizem vurgulanıyor. Burada espri, olağandışı ve anlamsız bir ifade oluşturarak, anlamı olmayan bir şeye, bir anlam yüklemeye çalışarak ve bu kompozisyon aracılığıyla bir gülmece yaratmaya çalışan bir kelime oyunudur.