Jürgen Teufelsberg @Jteufelsberg Youtube uygulaması otomatik çevirisi çok kötü olay. Koskoca Arch Enemy Beşiktaş marşı yapmış gibi şu isme bak. Translate Tweet Daha 29 video deezer
Kaynak
Tweet'te, Jürgen Teufelsberg isimli kullanıcı, YouTube'un otomatik çeviri özelliğinin "Arch Enemy" adlı müzik grubunun şarkısının, "Beşiktaş marşı" gibi bir isme çevrilmiş olmasını eleştiriyor. Tweet'in altında, söz konusu şarkının YouTube'da bulunan sayfasının bir ekran görüntüsü bulunmakta. Ekran görüntüsünde şarkının adı, "Kartal Yalnız Uçar" (bu aslında Beşiktaş marşı değil) olarak yanlış çevrilmiş. Bu, YouTube'un otomatik çevirisinin bazen komik ve hatalı sonuçlar doğurabileceğini, hatta yanlış anlamalara neden olabileceğini vurgulayan bir esprili eleştiri. Beşiktaş marşı, Beşiktaş futbol kulübünün marşı ve oldukça bilinen bir müzik parçasıdır. İsim benzerliğiyle, YouTube'un çevirisinin nasıl hatalı ve anlamsız bir sonuç ürettiğini mizah yoluyla gösteriyor.
Henüz bişi yazılmamış