Mangala hayır demeyiz Kimsiniz savoybetting Mangala hazir misin Pardon karistirdim bye Mangal olur aslinda ama
Kaynak
Fotoğrafta, muhtemelen bir mesajlaşma uygulamasında geçen bir diyalog görülüyor. Bir taraf "Mangala hayır demeyiz" diyerek mangal yapmaya karşı olduğunu belirtiyor. Ardından "Kimsiniz?" sorusuyla karşısındaki kişiyi sorguluyor. Karşı taraf "Mangala hazır mısın?" diye yanıt verip mangala davet çıkartıyor. İlk kişi "Pardon karıştırdım bye" diyerek yanıtını düzeltiyor. Son olarak ise "Mangal olur aslında ama" diyerek aslında mangal yapmak istediğini belirtiyor. Bu, sosyal medya kültüründe sıkça rastlanan, bazen "ikileme" veya "ikilem" olarak adlandırılan bir espri türü. İlk mesajla "mangala hayır" diyen, son mesajla "mangal olur" diyen kişinin mangal yapmayı istediğini ama bunu hafifletici bir dille ifade etmesini, konuşma tarzının "söz oyunlarına" dayalı mizahı vurgulamaktadır. Esasen beklenmedik ve bir bakıma karşıt iki mesajla, bir "karışıklık" ve "söz oyunu" yaratılıyor.
Henüz bişi yazılmamış