panku @daniyelpanku atamın içtiği kadar varmış. Translate Tweet 1:49 PM - 16 Apr 2017
Kaynak
Resimde, Twitter'da bir paylaşım görülüyor. Kullanıcı "panku" adında bir hesap ve @daniyelpanku kullanıcı adı kullanıyor. Paylaşımda, "atamın içtiği kadar varmış" ifadesi yer alıyor. Bu, muhtemelen abartılı bir ifade. "Atamın" ifadesi, büyük olasılıkla bir atasözü veya alaycı bir ifade olarak kullanılmış. "İçtiği kadar" kısmı ise, bir miktarın ya da bir durumun belirsizliğini ve olası abartısını vurgulayan bir anlatım biçimi. "Varmış" ifadesi ise durumun gerçek olmadığını ya da söylenenin kesin olmadığını ima edebilir. Dolayısıyla, espri, "atamın"ın (burada olasılıkla bir kişinin babası veya bir otorite figürü) içtiği miktarın ne olduğu ve bu ifadenin gerçek olup olmadığıyla alakalı bir abartılı, belki de ironik bir ifade üzerine kurulu. Belirsizliği ve mizahı öne çıkaran bir söylem tarzı.
Atamın içtiği kadar varmış demek ki adamın bardağı taşıyor 😂