Bugüne kadar kaç şiir yazdın Nazım? Bu kadar şiir kaç kadına yazıldı? 200-250 200-250
Kaynak
Fotoğrafta, eski Türk şair Nazım Hikmet'in muhtemelen bir röportaj ya da benzeri bir ortamda olduğu, siyah-beyaz eski bir fotoğraf görünüyor. Üst kısımda "Bugüne kadar kaç şiir yazdın Nazım?" sorusu ve alt kısımda "Bu kadar şiir kaç kadına yazıldı?" soruları yer alıyor. Bu sorular, Nazım Hikmet'in şiirlerindeki kadın temalarına gönderme yapıyor. Alttaki cevap kısmında ise "200-250" rakamı mevcut. Bu rakam, Nazım Hikmet'in şiirlerindeki kadınlara ilişkin sayısal bir gönderme yapmış gibi görünse de, gerçek bir bilgi değildir. Jest, şiirin içerik ve miktarı ile, kadın temalarının sayısı arasında bir ilişki olduğuna dair bir ironi, mizah veya absürt bir gönderme yapmaktadır. Şairin şiirlerindeki kadın temalarının sayısının 200 ile 250 arasında olduğu iddia edilmiyor; bunun bir espri olduğu anlaşılıyor. İroni, şiirlerinde kadınlara olan ilginin çok fazla olduğu ve çeşitli olduğu düşüncesine dayanmaktadır. Bunu bir şaka veya mizah olarak algılayabiliriz.
Henüz bişi yazılmamış