Eğer ders çalışmaz isen sonun onun gibi olur… ABE 3000 Eğer derslerini çalışırsan onun için daha iyi bir dünya kurabilirsin… น||จ DE 3000 VIA 9GAG.COM Şu karılar bana iş mi atıyo? COCO
Kaynak
The image is a cartoon. It shows a woman and a child walking, a second woman, and a street cleaner. A speech bubble above the figures says, "If the class doesn't work, the result will be like that." The joke, in Turkish, relates to the image of the street cleaner picking up litter. It's saying that if a person (e.g., a student) doesn't put in effort or doesn't study, the result will be a messy, unpleasant outcome, just like the strewn litter. The clean vs. unclean comparison is the core of the humor. So, the humor comes from the visual representation of a student not doing well/studying, resulting in a messy, unpleasant situation, just like the street cleaner having to deal with the mess.
Resimde, yolda yürüyen bir kadın, bir kız çocuğu ve bir erkek çocuğu ile, yol kenarında çöp toplayan bir görevli görülüyor. Kadının üstünde, "Eğer derslerini çalışırsan onun için daha iyi bir dünya kurabilirsin..." yazan bir balon var. Bu bir karikatür ve espri, eğitim ve iyi bir gelecek arasında bir bağlantı kuruyor. Çöp toplayan adam, toplumun temizliği için çalışan ve dolayısıyla kötü bir dünyanın bir parçası olan bir birey. Çocuğun, iyi bir gelecek ve temiz bir dünya yaratabilmesi için derslerini iyi çalışması gerektiğini gösteriyor. Özetle, iyi bir eğitim ile toplumsal problemlerin daha iyi çözülebileceğini ima ediyor. "네!" ifadesi ise, Korece bir ifade ve muhtemelen resmin paylaşıldığı sosyal medya platformunun veya gönderenin bağlantılı olduğu bölge ile alakalı olabilir, espriye doğrudan bir katkı sağlamaz.
The image shows a cartoon depiction of a street sweeper. He's wearing a light green uniform and a red cap. He's holding a broom and is in the process of sweeping debris. A thought bubble above him contains the Turkish phrase: **"Şu karılar bana iş mi atiyo?"** This translates to: **"Are these women throwing work at me?"** The joke plays on the stereotype that women are the ones responsible for keeping the streets clean in the context of people dropping litter, or that they are the ones who are causing the litter. It implies the sweeper is frustrated because he has a lot of work to do. The context makes it clear that the speaker (the street sweeper) is feeling burdened by the amount of litter. It's a humorous observation about societal expectations.
İdris_1728704797
•