Tevbe Weltschmerz @spleendistanbul SLOTBAR.Com Adam haftasonu rafting macerasını anlattı yüzüme bakıyor tepki bekliyor. Çayımdan bir yudum alıp “hep üstün başın su oldu yani..” dedim. Adamın ruhunu götünden çekerim ben, bana hava atmayın böyle mal şeylerle.
Kaynak
The photo is a social media post, likely a tweet, containing a humorous anecdote. **Description:** The post features a man's profile picture and text in Turkish. The text recounts a story about a person who bragged about their weekend rafting experience. The narrator (likely the tweeter) reacted in a somewhat sarcastic and dismissive manner. **Joke Explanation (in Turkish):** The humor lies in the contrast between the storyteller's exaggerated rafting adventure and the narrator's understated response. The story implies a pompous or boastful person. The narrator says "hep üstün başın su oldu yani" which translates to "your head is completely wet now, so what?". This reaction is ironic and sarcastic because a bragging story about rafting isn't actually that exciting. The phrase "ruhunu götünden çekerim ben, bana hava atmayın böyle mal şeylerle" which means "I'll pull your soul out of your butt; don't show off with such stupid things", further emphasizes the narrator's dismissal of the story and the storyteller's behavior. In short, the joke is about a situation where someone tries to impress others with a story that seems trivial in the narrator's opinion. The "mal şeylerle" part (stupid things) is the key to understanding the humor. It's a common, relatable type of social commentary about inflated egos and trivial boasting.
Henüz bişi yazılmamış