pelin @pelinandproud · 1d ofiste bi kizdan ped istedim bi celik kasaya kitleyip vermedigi kaldi yuz tane kagida sarmis nukleer silah istedik sanki el altindan vermeye calisiyo bi de sokak ortasinda bundan daha kolay teslimat yapan torbacilar var 74 1947 46.3K
Kaynak
The image is a tweet. The tweet, written in Turkish, describes a humorous situation. It's a lighthearted complaint about someone's experience in an office. **Description:** The tweet's author, Pelin, is complaining that she asked a colleague for a ped (likely a piece of paper or a document). Instead of getting the requested item, she found the office staff had done something absurd: wrapping the missing item in numerous sheets of paper like it was a dangerous or valuable object (like a nuclear weapon). This implied the person was intentionally trying to make the delivery of the request seem more difficult than it should have. Ultimately, the author concludes by pointing out that the same, ridiculous, delivery methods are employed by street vendors/people who deal with shady transactions. **Joke in Turkish:** The joke lies in the exaggeration. The author is implying that the colleague's behavior, or the work environment in general, is absurd and unnecessarily complicated. The image of wrapping a simple document in a hundred pieces of paper wrapped in paper like a nuclear weapon, then delivering it like this is a metaphor for a general feeling of being treated inefficiently or suspiciously. This is done to express the author's frustration in a funny way. The use of "sanki el altından vermeye çalışıyor" (as if trying to give it from under the table) highlights the suspicious and dishonest nature of the whole scene, making it comical. The reference to street vendors/people who conduct shady deals emphasizes the author's frustration with the disproportionate level of security and ridiculous effort applied to a simple request.
Henüz bişi yazılmamış