Betlike P ISG HOTEL Haşlanmış Yumurta 3 dk. Boiled Eggs 5 min Begüm Özdemir @miserym Tercüme yaparken bile kur farkı yiyoruz. 56,5 B 15:07 -
Kaynak
Yapay zeka açıklaması
Fotoğrafta bir otelde kahvaltı masasında bulunan bir not kağıdı görülüyor. Not kağıdında "Haşlanmış Yumurta 3 dk. - Boiled Eggs 5 min" yazıyor.
Bu not kağıdı Türkçede haşlanmış yumurtanın süresini 3 dakika olarak, İngilizce'de ise 5 dakika olarak gösteriyor. Bu da ikisi arasında bir çeviri hatası olduğu ve döviz kuru farkından kaynaklandığı anlamına geliyor. Yani espri, çeviri yapılırken bile döviz kurunun etkisini hissettirme konusunda.