Resimde telefonla konuşan bir kadın ve iki erkek gösteriliyor. Kadın, "Lütfen bekleyin efendim." diyor. Alttaki resimde ise savaşan insanlar gösteriliyor. Bu mizahın temeli, "hatta tutmak" ifadesinin hem telefon bekletmekle hem de savaşta pozisyonunu korumakla ilgili olması ve kadınla savaşçıların aynı ifadeyi kullanıyor olmasından geliyor. Yani, kadın aslında savaşçılara "pozisyonunuzu koruyun" demek istiyor. İngilizceye çevrilmiş versiyonu: The picture shows a woman talking on the phone and two men. The woman is saying "Please hold the line, sir." The bottom picture shows people fighting. The humor lies in the fact that the phrase "hold the line" is used both for holding a phone line and holding a position in battle. So the woman is actually telling the warriors to "hold your position."