Selin Koca @sel_inkoca-1d LAN MADEM ÇALIYORSUN DÜZGÜN ÇAL ANDAVAL. GREEK SARMADES AtlasBetⓇ Diogenes of Sinope @DiogenisSi… 1d Greek Dolmades!
Kaynak
Fotoğrafta, bir tepsi dolusu yaprak sarması (dolma) görüyoruz. Üstte yazan tweete göre Selin Koca, "Lan madem çalıyorsun düzgün çal andaval. Greek sarmades" diye bir yorum yapmış. Diogenes of Sinope ise "Greek Dolmades!" şeklinde cevap vermiş. Burada Selin Koca, "Greek sarmades" diyerek dolmaları "çalmakla" suçluyor, sanki biri dolmayı çalıp "düzgün çalmayı" öğrenmeye çalışıyormuş gibi. Diogenes ise bu yorumu, "Yunan dolmaları" anlamına gelen "Greek Dolmades" cevabı ile alaycılık ve ironiyle karşılamış. Selin Koca'nın "çalıyor" ifadesini, dolma yapmayı değil, bir müzik aletini çalmayı ima ettiği düşünülüyor. Bu da iki cümle arasındaki ironik bağlantıyı ortaya koyuyor.
Lan selin, sen o sarkıyı dolmades mi zannediyorsun, yavrum? 😂