Fotoğrafta, bir binanın duvarında "4. Sokak" yazan bir tabelanın altında "Bağcılar Esenler Güngören" yazan bir tabela daha bulunuyor. Bu tabelalar, binanın yakınında üç mahalle olduğunu ve "4. Sokak"ın her üç mahalleye de bağlı olduğunu ima ediyor. **Şaka:** Bu tabelalarda, mahallelerin "4. Sokak"a bağlı olduğu ima ediliyor, oysa aslında "4. Sokak" bu mahallelere bağlıdır. Bu durum, Türkçede kullanılan "bağlı" sözcüğünün iki farklı anlamına dayanıyor. Birinci anlamda "bağlı" bir yere ait olma, bir yerin bir parçası olma anlamındadır. İkinci anlamda ise "bağlı" bir şeyin başka bir şeye bağlı olduğu, ona bağlı olduğu anlamındadır. Bu şakada, tabelaların yanlış bir şekilde "bağlı" sözcüğünü ikinci anlamında kullanmasıyla, "4. Sokak"ın mahallelere bağlı olduğu ima edilerek komik bir durum yaratılıyor. Hayatın sunduğu yolların Bağcılar ve çevresindeki mahalleler üzerinden mizahi bir şekilde ifade edilmesi.