Üniversite öğrencisi @mayorofkampus İngilizce gerçekten güzel bir dil mesela newcastle united çok karizmatik bi takım ismi ama türkçesi Yenikale Birlik. Köy minibüsü mü bu amk? Translate Tweet 8:20 PM. Sep 30, 2017 - Twitter for iPad
Kaynak
Yapay zeka açıklaması
Fotoğrafta bir Twitter gönderisi görülüyor. Gönderi, "Üniversite Öğrencisi" adlı bir hesaptan yapılmış ve "İngilizce gerçekten güzel bir dil mesela newcastle united çok karizmatik bi takim ismi ama türkçesi Yenikale Birlik. Köy minibüsü mü bu amk?" yazıyor.
Şaka, Newcastle United'ın isminin Türkçe karşılığının "Yenikale Birlik" olması ve bunun bir köy minibüsünün ismine benzemesinden geliyor.
Buradaki "amk" ifadesi, Türkçede kullanılan argo bir ifade olup, şaşkınlığı ve kızgınlığı ifade etmek için kullanılır. Bu durumda, yazar Newcastle United'ın Türkçedeki isminin komikliğine tepki olarak "amk" kullanmış.