Türk'üm Özür Dilerim @vatanmudafii Malum şahıs konusunda Akif'in “Ne melunsun ki rahmetler okuttun ruh-i iblise!” dediği yerdeyim… . 13:44 26.05.2021. Twitter Web App
Kaynak
Yapay zeka açıklaması
Fotoğrafta, Türk Twitter kullanıcısı @vatanmudafıi'nin "Türk'üm Özür Dilerim" başlıklı bir tweet'i yer alıyor. Tweet'te, "Malum şahıs konusunda Akif'in 'Ne melunsun ki rahmetler okuttun ruh-ı ibilise!' dediği yerdeyim" ifadesi yer alıyor.
Bu tweet'in espri anlayışı, Mehmet Akif Ersoy'un "Safahat" adlı eserinden, "Ne melunsun ki rahmetler okuttun ruh-ı ibilise" dizelerini alıntıyla kullanmasında yatıyor. Tweet yazarı, bu dizeleri, söz konusu şahsı eleştirmek için kullandığını ima ediyor.
Espri, Akif'in sözlerinin bağlamından koparılarak, bugünlerde farklı bir anlamda kullanılmasında ve bu durumun okur tarafından anlaşılmasında yatıyor.