J.K. Rowling, İskoçya'da bir kafede Harry Potter'ı yazarken (1998)
Kaynak
Yapay zeka açıklaması
Fotoğrafta, masada oturan ve bir bardak kahve tutan kızıl saçlı bir kadın görüyoruz. Masanın üzerinde boş bir defter ve bir kalem var. Kadının sağında bir adam oturuyor ve bir gazete okuyor. Sağında ise kahvesini yudumlayan bir kadın görünüyor. Şaka, kızıl saçlı kadının boş deftere bakarak yazmaya çalıştığı ancak bir türlü başlayamadığı halde kahve içtiğini ima ediyor. Bu durum, insanların kahve içmek için her şeyden öncelik tanıması ve bu nedenle daha önemli işleri ertelemesiyle alakalı bir durum.
Türkçe olarak espriyi şöyle ifade edebiliriz: "Kahve içmek hayatın en önemli aktivitesi, hatta yazmaya bile engel."