Fotoğrafta, elinde Stanley marka termosuyla poz veren bir kişinin elini görüyoruz. Bu fotoğraftaki espri, Stanley markasının termoslarıyla bilinen, sağlam ve dayanıklı ürünler ürettiği ve bu yüzden bir termosu elinde tutan kişinin bunu "gösteriş" amacıyla yapmayacağıdır. Bu, sanki termosunu göstererek "bakın ne kadar sağlam bir şeyim var" der gibi bir mesaj verdiğini ima eden bir espridir. Türkçede bu espriyi "Adamın elinde Stanley termosu, sanki bir lüks araba gösteriyormuş gibi" şeklinde ifade edebiliriz. Resimde, üzerinde bir dünya haritası bulunan bir defter ve yanında bir termos ve kapakları bulunmaktadır. Şaka, termosun "Stanley" marka olması ve "Stanley" adının "Stan-ley" olarak okunmasıdır, yani "Stan'in Ley" olarak anlaşılmaktadır. Bu nedenle, termosun sanki "Stan'in Ley" demiş gibi bir anlam ifade ettiği söylenebilir. Resimde geçen şakanın Türkçedeki karşılığı, "Stan'in Ley" olarak okunabilecek termosun üzerindeki "Stanley" markası ile defterdeki dünya haritası arasındaki ilişkidir. Bu durum, "Stan'in Ley'i Dünya'ya Gezdiriyor" gibi bir anlam yaratmaktadır.