SÜZME MER Dönerler PORSİYON DÖNER PİLAV ÜSTÜ İSKENDER ETİ BOL İSKENDER KARIŞIK İSKENDER Alexander Confused SANDVİÇ DÖNER DÖNERela Rotating Sandwich YARIM EKMEK DÖNER Half Of Bread Turns Returns Servings ela Over Rice Alexander Very Alexander dell
Kaynak
Yapay zeka açıklaması
Resimde bir döner dükkanının menüsü görülüyor. Menüde, döner çeşitleri arasında "İskender"in yanı sıra "Etli Bol İskender" ve "Karışık İskender" gibi seçenekler de yer alıyor. Menüde, altta "Alexander" ile ilgili bazı notlar yer alıyor. Görünen o ki, bu notlar İskender çeşitleriyle ilgili bir espriyi ifade ediyor.
Espri, İskender çeşitlerinin isimlerinin, İskender adlı bir kişinin farklı durumları yansıttığını ima etmesinden kaynaklanıyor. "Etli Bol İskender"in, "Bol etli" anlamına gelmesi ve bu durumun Alexander'ın "etli" olduğuna benzetilmesiyle, "Etli Alexander" olabileceğine dair bir espri yapılmış. Benzer şekilde "Karışık İskender"in, Alexander'ın "karışık" bir karakter olduğuna dair bir espri oluşturmak amacıyla kullanılmış olması muhtemel.
Espri, Türk kültüründe yaygın olarak kullanılan ve kişinin karakter özellikleriyle yiyecekleri bağdaştırarak espri yapan bir tarz kullanıyor.