ما الأمر ne dio mk FACEBOOK'TA İĞRENÇ PAYLAŞIM!
Kaynak
Yapay zeka açıklaması
Fotoğrafta, bir televizyon ekranı görünüyor. Ekranda, "Facebook'ta İğrenç Paylaşım!" başlığı altında, "Ma'a la'mer" yazısıyla birlikte sakallı bir adam ve "ne dio mk" yazısıyla birlikte sakalsız bir adamın fotoğrafı var.
Bu, "ne diyorsun mk" ifadesinin, "Ma'a la'mer" yani "su ile" kelimesine benzetilmesi ile yapılan bir espridir.
Espri, sakalsız adamın konuşmasını, "ne diyorsun mk" diye yorumlayan ve bu sözü de su ile (Ma'a la'mer) ilişkilendiren bir dil oyunu üzerine kurulu.