Büşra Bulut @busra_bulut Biri de dememiş Türkçe'de “eş” neden kırmızı olsun ki :) # INEQUALITY EŞİTSİZLİK Ne Yapılabilir? What can be done? ANTHONY B. ATKINSON ANTHONY B. ATKINSON e
Kaynak
Yapay zeka açıklaması
Resimde iki kitap kapağı var. Birisi Türkçe "Eşitsizlik" diğerisi İngilizce "Inequality" başlıklı. İki kitap aynı kitap ama Türkçeye çevirirken "eşit" yerine "eş" kullanılmış.
Bu paylaşımın şakası, Türkçede "eşit" kelimesinin "eş" olarak yanlış yazılmasının eleştirilmesidir. "Eş" kelimesi genellikle çift anlamında kullanılır ve eşitliğin anlamıyla örtüşmez.