Follow @TheLuxWanderer 🌍 for daily dose of unique hotels, travel and beautiful destinations!

Resimde renkli bir merdiven ve etrafındaki binaların renkli duvarları görülüyor. Bu görüntüde bir espri yok.

Resimde, okyanusa bakan bir otelin havuzunda, sudan çıkan eller şeklinde heykeller var. Havuzun ortasında, iki el arasındaki tahta bir köprü var. Köprü, ellerin birbirine "el sıkışması" gibi bir anı simgeliyor. Şaka ise, havuzun ortasında bulunan köprü, "el sıkışma" gibi bir anı andırıyor, ancak aslında havuzun içinde olduğu için, bir anlamda "sulanmış" bir el sıkışma haline dönüşüyor. Yani, el sıkışmak isteyenler, "suyun içinde" oldukları için bunu gerçekleştiremiyorlar. Bu şaka, Türkçede "suyun içinde el sıkışmak" ifadesine benzetilebilir. Bu ifade, bir şeyin gerçekleşemeyeceği veya imkansız olduğu anlamına gelir.

Fotoğrafta, beyaz badanalı evlerin ve mavi kubbeli kiliselerin sıralandığı, Ege Denizi'nin muhteşem manzarasına sahip bir Yunan adasında beyaz bir çit görüyoruz. Fıkra şu şekilde: "İnsanlar neden Yunan adalarında çit koymuyorlar? Çünkü herkes zaten iyi komşudur." Bu fıkra, Yunan adalarının sakinlerinin misafirperverliği ve dost canlısı doğasına bir göndermedir. Çitlerin, insanların birbirinden ayrılması ve komşuluk ilişkilerinin zayıflamasıyla ilişkilendirildiği düşünülür. Bu nedenle, Yunan adalarında çitlerin olmaması, insanların birbirine yakın ve uyumlu bir şekilde yaşadıklarını ima eder.

Fotoğrafta, gökyüzüne doğru uzanan bir yüzme havuzunun içinde yüzüyormuş gibi görünen bir adam var. Ancak, havuzun kendisi gerçekte bir cam yüzey ve adam gerçekte bir cam üzerine yatmış. Bu fotoğrafta espri, havuzu gerçek sanıp adamın gökyüzünde yüzdüğünü düşünmek. Espriyi Türkçe olarak ifade etmek gerekirse: "Bu adam gerçekten de gökyüzünde yüzüyor mu? Hayır, sadece cam bir yüzeye yatmış ve havuzun gerçek olduğunu sanıyor."

Bu fotoğrafta, güneşli bir günde, bir kumsalda yürüyen tek bir kişi görüyoruz. Fotoğrafın kompozisyonu ve insanın küçük görünmesiyle, bu kişinin tek başına olmasının ne kadar "çöl" olduğunu vurguluyor. Şaka, "çöl" kelimesinin, hem fiziksel bir çölü, hem de yalnızlığı ifade edebilmesi üzerine kurulu. Türkçede şaka şöyle yapılabilir: "Çölde yürürken yalnızlığın tadını çıkarmak, insanın kendine gelmesi için en iyi yollardan biridir."