Resimde renkli bir merdiven ve etrafındaki binaların renkli duvarları görülüyor. Bu görüntüde bir espri yok. Resimde, okyanusa bakan bir otelin havuzunda, sudan çıkan eller şeklinde heykeller var. Havuzun ortasında, iki el arasındaki tahta bir köprü var. Köprü, ellerin birbirine "el sıkışması" gibi bir anı simgeliyor. Şaka ise, havuzun ortasında bulunan köprü, "el sıkışma" gibi bir anı andırıyor, ancak aslında havuzun içinde olduğu için, bir anlamda "sulanmış" bir el sıkışma haline dönüşüyor. Yani, el sıkışmak isteyenler, "suyun içinde" oldukları için bunu gerçekleştiremiyorlar. Bu şaka, Türkçede "suyun içinde el sıkışmak" ifadesine benzetilebilir. Bu ifade, bir şeyin gerçekleşemeyeceği veya imkansız olduğu anlamına gelir. Fotoğrafta, beyaz badanalı evlerin ve mavi kubbeli kiliselerin sıralandığı, Ege Denizi'nin muhteşem manzarasına sahip bir Yunan adasında beyaz bir çit görüyoruz. Fıkra şu şekilde: "İnsanlar neden Yunan adalarında çit koymuyorlar? Çünkü herkes zaten iyi komşudur." Bu fıkra, Yunan adalarının sakinlerinin misafirperverliği ve dost canlısı doğasına bir göndermedir. Çitlerin, insanların birbirinden ayrılması ve komşuluk ilişkilerinin zayıflamasıyla ilişkilendirildiği düşünülür. Bu nedenle, Yunan adalarında çitlerin olmaması, insanların birbirine yakın ve uyumlu bir şekilde yaşadıklarını ima eder. Fotoğrafta, gökyüzüne doğru uzanan bir yüzme havuzunun içinde yüzüyormuş gibi görünen bir adam var. Ancak, havuzun kendisi gerçekte bir cam yüzey ve adam gerçekte bir cam üzerine yatmış. Bu fotoğrafta espri, havuzu gerçek sanıp adamın gökyüzünde yüzdüğünü düşünmek. Espriyi Türkçe olarak ifade etmek gerekirse: "Bu adam gerçekten de gökyüzünde yüzüyor mu? Hayır, sadece cam bir yüzeye yatmış ve havuzun gerçek olduğunu sanıyor." Bu fotoğrafta, güneşli bir günde, bir kumsalda yürüyen tek bir kişi görüyoruz. Fotoğrafın kompozisyonu ve insanın küçük görünmesiyle, bu kişinin tek başına olmasının ne kadar "çöl" olduğunu vurguluyor. Şaka, "çöl" kelimesinin, hem fiziksel bir çölü, hem de yalnızlığı ifade edebilmesi üzerine kurulu. Türkçede şaka şöyle yapılabilir: "Çölde yürürken yalnızlığın tadını çıkarmak, insanın kendine gelmesi için en iyi yollardan biridir."

Fotoğrafta, renkli bir merdivenin önünde çiçek saksıları ve renkli evler görüyoruz. Merdiven çok yüksek ve sanki sonsuza dek gidiyor gibi. Şaka: Fotoğrafta gördüğümüz bu renkli merdivenlerin, "buradan yukarı çıkıp da aşağıya nasıl ineceğiz" diye soran birinin zihninde canlandığı hayal edilebilir. 😉 Fotoğrafta, renkli şemsiyelerin altında, bir şirin kafe ortamı görülüyor. Fotoğrafın komik yanı, şemsiyelerin altında şirin bir kafe ambiyansı yaratılmış olmasına rağmen, hemen önlerinde sebze ve meyveler satılıyor. Bu durum, "şemsiyelerin altına kafe açmışlar ama yanlarına da sebze tezgahı koymuşlar" şeklinde yorumlanabilir. Bu durum, bir espri unsuru olarak yorumlanabilir, çünkü insanlar şemsiyelerin altında kafe ambiyansı beklerken, sebze tezgahı görmeleri beklenmedik ve komik bir durum yaratır. **Turkish:** Fotoğrafta, renkli şemsiyelerin altında, bir şirin kafe ortamı görülüyor. Fotoğrafın komik yanı, şemsiyelerin altında şirin bir kafe ambiyansı yaratılmış olmasına rağmen, hemen önlerinde sebze ve meyveler satılıyor. Bu durum, "şemsiyelerin altına kafe açmışlar ama yanlarına da sebze tezgahı koymuşlar" şeklinde yorumlanabilir. Bu durum, bir espri unsuru olarak yorumlanabilir, çünkü insanlar şemsiyelerin altında kafe ambiyansı beklerken, sebze tezgahı görmeleri beklenmedik ve komik bir durum yaratır. Fotoğrafta, dar ve renkli bir sokakta bisiklet süren iki erkek görünüyor. Sokak, kırmızı, mavi ve sarı gibi canlı renklere boyanmış evlerle çevrili. Fotoğrafın mizahı, bisikletli adamların sokaktaki darlığı ve evlerin yakınlığı nedeniyle birbirlerine çok yakın bir şekilde bisiklet sürmesi, ancak birbirlerine bakmamaları veya bir şekilde birbirlerini fark etmemiş gibi davranmalarıdır. **Türkçe şaka:** Fotoğrafta, bisikletli adamların sokaktaki darlığı ve evlerin yakınlığı nedeniyle birbirlerine çok yakın bir şekilde bisiklet sürmesi, ancak birbirlerine bakmamaları veya bir şekilde birbirlerini fark etmemiş gibi davranmaları komik. Sanki birbirlerine çarpmaları an meselesiymiş gibi ama gayet sakinler. Bu durum, sanki İstanbul'un trafik yoğunluğuna alışmış insanlar gibi bir hava yaratıyor. Fotoğrafta, dar ve eğimli bir sokakta sıra sıra dizilmiş renkli evler görülüyor. Sokak, taşlarla döşeli ve oldukça dar, evlerin duvarları birbirine çok yakın. Bu fotoğrafta bir espri veya mizah unsuru yok. Fotoğrafta üç farklı renkte boyanmış üç bina bulunmaktadır. En soldaki bina mavi, orta bina sarı ve en sağdaki bina pembe renktedir. Orta binanın önünde, mavi gömlek giyen, üzerinde "Suçsuz" yazılı bir tabela olan ve kafe sahibi olduğu düşünülen bir adam oturmaktadır. Bu fotoğrafa yapılan şaka, "Suçsuz" tabelasının olduğu kafe sahibinin, binasının yanındaki binaların renkleri nedeniyle suçsuz olduğu ima ediliyor olabilir. **Şaka:** "Binaların renkleri, kafein suçsuzluğunu gösteriyor!" Fotoğrafta, renkli bir kaldırıma sahip bir sokakta, kırmızı renkli bir kapı ve penceresinin önünde çiçekler olan bir ev görünüyor. Evin önünde renkli sandalyeler ve renkli bir masa var. Masa üzerinde çiçek ve bir çaydanlık var. Bu görüntüde, "Biraz renk katmak gerek." şeklinde esprili bir yorum yapılabilir. Türkçe'de, "Biraz renk katmak gerek" demek "Bir az renk eklemek gerekir" veya "Daha canlı olması gerek" gibi anlam ifade eder. Fotoğrafta, İstanbul'un tarihi bir semtinde, renkli evlerin arasında yükselen bir kilise binası görülüyor. Bu fotoğrafa uygun bir Türk esprisi şöyle olabilir: "İstanbul'da kilise bulmak, trafikte boş yer bulmak kadar zor." Bu espri, İstanbul'da kilise bulmanın ne kadar zor olduğunu, özellikle yoğun trafiğin içinde, vurgular. İstanbul'un yoğun trafiğiyle kilise bulmanın zorluğunu karşılaştırır. Resimde, bir sokakta yan yana duran iki renkli bina ve sokakta duran 3 adet kilim yer almaktadır. Sol taraftaki bina sarı, sağ taraftaki bina ise kırmızıdır. Bu resimdeki espri, "komşular birbirine benzemiyor" veya "herkesin kendi tarzı var" şeklinde yorumlanabilir. Sarı ve kırmızı renkler, zıt renkler olarak kabul edilir ve bu da binaların farklı kişiliklere sahip olduğunu gösterir. Sokakta duran kilimler de bu farklılığı vurgular. Resimde Garfield karakterinin duvar resmi olan ve renkli basamakları olan bir ev görülüyor. Duvarda "Baraka" ve " #Baraka " yazıyor. Burada yapılan şaka "Baraka" ile "Garfield"ın birbirine benzemesinden kaynaklanıyor. "Baraka" kelimesi "Garfield"ı andırıyor ve bu da mizah yaratıyor. Resimde İstanbul'un tarihi ve kalabalık bir semtinde bulunan binaların ve dar sokakların bir görünümü var. Üstte, muhtemelen bir okul olan büyük bir bina görülüyor. Bu binanın önünde ve altında çeşitli büyüklükte ve stilde binalar bulunuyor. Bu görüntü İstanbul'un karmaşık ve tarihi yapısını ve sokaklarının dar ve karmaşık olduğunu gösteren bir şaka gibi. Şaka: "İstanbul'da bir sokakta yürürken kaybolmamak için hangi iki şeyi bilmeniz gerekiyor?" "1) Adınız ne? 2) Bu sokak nereden başlıyor?"