Büşra Bulut @busra_bulut … Biri de dememiş Türkçe'de “eş” neden kırmızı olsun ki :) INEQUALITY EŞİTSİZLİK Ne Yapılabilir? What can be done? ANTHONY B. ATKINSON ANTHONY B. ATKINSON
Kaynak
Yapay zeka açıklaması
Fotoğrafta, "Eşitsizlik" yazan Türkçe bir kitap ve "İnequality" yazan İngilizce bir kitap yer alıyor. İki kitap da aynı yazar tarafından yazılmış ve kapakları neredeyse tamamen aynı.
Şaka, Türkçe "eş" kelimesinin İngilizce "inequality" kelimesine benzemesinden kaynaklanıyor. "Eşitsizlik" yerine "Eşsizlik" kelimesinin kullanımı, şakanın temelini oluşturuyor. Görseldeki gibi, İngilizce "inequality" kelimesi "eşitsizlik" kelimesine çok benziyor, bu nedenle "eş" kelimesinin neden kırmızı olduğunu soruyor.