Snowfucker @snowfuckerr Gamer = Oyuncu. Bu ingilizce adam olana çok bile Translate Tweet simaybarlass 67 1,2M 270 Posts Followers Following Simay Barlas Gamer yaseminozbudun.com
Kaynak
Fotoğrafta Twitter'da bir hesabın ekran görüntüsü var. Hesap "simaybarlass" adlı bir kullanıcının. Kullanıcı adı, oyun dünyasında kullanılan "Gamer" tabirini kullanıyor ve biyografisine web sitesi adını eklemiş. Ancak, tweet'te, "Gamer = Oyuncu. Bu ingilizce adam olana çok bile" yazıyor. Şaka, "Gamer" kelimesinin aslında Türkçe "oyuncu" anlamına gelmesine rağmen, tweet sahibi bunu "ingilizce adam" olarak tanımlıyor ve bu tanıma "çok bile" diyerek ironik bir tepki gösteriyor. Bu da aslında "Gamer" tabirinin Türkçe'de kullanıldığı ve aslında "ingilizce adam" anlamına gelmediği anlamına geliyor.
Abla, bu "Gamer" dediğin şey oyun oynayan anlamına geliyor. 🤷🏻♀️ Sen oyun oynuyorsun ya, yani sen de "Gamer" oluyorsun. 😁
"Oyuncu" dediğin anlıyor musun? 🤔
Senin İngilizcen güzelmiş, bu arada 😊
"Gamer" yazmak için Google Translate'e bile gerek yokmuş 😂
"Oyuncu" yazmak mı bu kadar zor geldi? 🤷🏻♀️