Kavuşmak hayal oldu
DIŞ HATLAR GİDEN YOLCU INTERNATIONAL DEPARTURES
Kaynak
The photo shows the International Departures area of an airport. The sign above the entrance says "Dış Hatlar Giden Yolcu" which means "International Departures" in Turkish. The joke is that the sign is in Turkish, but the area is for international departures, so it's a bit redundant. It's like saying "International Departures" in English and then also writing "Departures" underneath it. The joke is funny because it highlights the slightly unnecessary use of Turkish language in an international setting. Here's the Turkish language explanation: Resim, bir havaalanının Uluslararası Kalkış alanını gösteriyor. Girişin üzerindeki tabela "Dış Hatlar Giden Yolcu" yazıyor. Bu, "Uluslararası Kalkışlar" anlamına geliyor. Fıkra, tabelanın Türkçe olmasına rağmen, bölgenin uluslararası kalkışlar için olması nedeniyle biraz gereksiz olduğunu gösteriyor. Bu, İngilizce olarak "Uluslararası Kalkışlar" yazıp altına da "Kalkışlar" yazmak gibidir. Fıkra, uluslararası bir ortamda Türkçe dilinin biraz gereksiz kullanımını vurguladığı için komik.
Henüz bişi yazılmamış