Alttan aldığım derste 2002'lilerle konuşuyorum
Kaynak
Yapay zeka açıklaması
Fotoğrafta iki erkek arkadaş var. Genç olan yaşlı arkadaşa "Kanka değil mi?" diye soruyor. Yaşlı adamın gülümseyen yüzünden, genç arkadaşın sorusuna "evet, kanka değil mi?" diye cevap verdiği anlaşılıyor.
Fıkra, "kanka" kelimesinin hem arkadaş anlamına geldiğini, hem de "kanka"nın "kanka"yı "kanka" olmaktan çıkarıp "kanka"ya "kanka" yaptığı bir durumda kullanıldığını gösteriyor. Böylece, genç arkadaşın, yaşlı adamı "kanka" olarak kabul etmediğini ve onunla "kanka" olmak istemediğini anlıyoruz. Fıkranın komik yönü "kanka" kelimesinin iki anlamlı kullanımından ve bu anlamların oluşturduğu zıtlıktan kaynaklanıyor.