The humanitarian crisis that we see in Afghanistan is devastating and its impact on women is even more. We need to remember that no one is equal until we are all equal and stand up for the rights of all living beings. We also see how the fight for women’s rights is not a one-off achievement but rather a constant struggle. We saw this great content by @amandanoventa in Portuguese and translated it with slight changes. Afganistan'da yaşanan olaylar ve özellikle kadınların yaşamına olan etkisi korkutucu. Hepimiz eşit olana kadar hiçbirimizin eşit olmadığını hatırlamamız gerekiyor. Tüm canlıların hakları için mücadele etmeye devam etmeliyiz. Bununla beraber de kadın hakları mücadelesinin kazanılmış ve bitmiş bir mücadele olmadığını, bir günde Afganistan'da kadınların hayatında yaşadıkları büyük değişikliklerle gördük. @amandanoventa çok güzel bir içerik hazırlamıştı ve biz de ufak değişikliklerle bu içeriği Portekizceden İngilizceye çevirdik.
Fotoğrafta, mor eşarplarla süslenmiş ve gülümseyen dört genç Afgan kız görülüyor. Resmin altındaki metin ise Afganistan'da Taliban'ın iktidara gelmesinden önce kadınların eğitime, istihdama ve siyasete katılım oranlarının yüksek olduğunu belirtiyor. Bu bilgiler, Taliban'ın iktidara gelmesinden sonra kadınların bu haklardan mahrum bırakılmasının bir hicivini yapıyor. **Türkçe Açıklama:** Fotoğrafta mor eşarplı dört genç Afgan kız gülümsüyor. Resmin altındaki metin, Taliban'ın iktidara gelmesinden önce Afganistan'daki kadınların eğitimde, iş hayatında ve siyasette ne kadar aktif olduklarını anlatıyor. Bu da Taliban'ın kadınlara getirdiği kısıtlamalara ironik bir gönderme yapıyor.
Bu resimde, Taliban üyeleri bir masanın etrafında toplanmış durumda. Resmin altında "Taliban güçleri Kabil'i ele geçiriyor" yazıyor. Bu resim, Taliban'ın Afganistan'da hükümeti devirmesinin ardından yaygın olarak paylaşılan bir fotoğraf. Resimdeki espri, Taliban'ın Afganistan'da hükümeti devirmesinin ve ülkeyi ele geçirmesinin ardından, "Kabil'i ele geçirmek" gibi bir şeyin aslında çok kolay olduğunu göstermesi. Bu durum, Taliban'ın kontrolü ele geçirmesinin oldukça basit ve sorunsuz olduğunu ima ediyor, ancak gerçekte durum oldukça karmaşık ve yıkıcı sonuçlara sahip. Espri, Taliban'ın iktidara gelmesini ve ülke üzerindeki kontrolünü ele geçirmesini, bir masanın etrafında oturup fotoğraf çektirmeye benzeterek, gerçekte olanları küçümsüyor ve ciddiye almıyor.
"Dünya'da olup bitenleri görünce insanın kendi hayatı bile anlamsız gelmeye başlıyor. Yine de umutlu olmak gerek. 💪"
"Kadınlar için mücadele ederken bir yandan da 'ne kadar da güzel olmuş' diye düşünmek biraz ironik değil mi? 🤔"