1.Dünya Savaşı'nda bir gözlem ağacı.
Kaynak
Yapay zeka açıklaması
Fotoğrafta, bir ağacın gövdesinin içine oyulmuş bir deliğin içinde bir asker görüyoruz. Asker deliğe gizlenmiş ve dışarı bakıyor. Ağacın gövdesi ise yarılmış ve askerin kafasının üzerinden geçiyor.
Fotoğraftaki şaka, askerin gizlenmeye çalıştığı ağacın gövdesinin, aslında kendisi için bir gizlilik sağlamadığı gerçeğinde yatıyor. Tersine, gövdenin yarılmış olması, onu daha da görünür hale getirmiş. Yani askerin gizlenmeye çalıştığı yer, onu daha da açık hale getirmiş.
Bu şaka, Türkçe'de "Gizlenmeye çalışırken daha da görünür olmak" veya "Kendini saklamaya çalışırken, daha da dikkat çekmek" gibi ifadelerle ifade edilebilir.