Görselde, süslemeleriyle kaplı iki kapının arasından, görkemli bir binaya bakıyoruz. Binanın üstünde Türk bayrağı dalgalanıyor. Bu fotoğrafın espri konusu şu: Türk bayrağı binanın üstüne çok yüksek asılmış, binanın çatısına ulaşamaz gibi görünüyor. Espri Türkçede şöyle söylenebilir: "Bayrak, binanın üstüne çok yüksek asılmış, galiba binanın çatısını bulamadı!" The photo shows a beautiful palace with a white fence in front of it. There are flowers and trees around the palace. There's no joke in this picture, but you could make one! For example, you could say: "Bu sarayda ne kadar çok çiçek varmış, sanki çiçek bahçesinde yürüyormuş gibi hissediyorum!" (There are so many flowers in this palace, it feels like I'm walking in a flower garden!) Fotoğrafta, bahçesinde çiçekli ağaçlar bulunan ve beyaz bir demir parmaklıkla çevrili, tarihi bir sarayın cephesi görülüyor. Fıkra: "Sarayın bahçesi neden hep boş?" diye soruyorlar. "Çünkü çiçekler hep "saray" yapıp kaçıyorlar!" Bu fıkra, "saray" kelimesinin hem saray anlamında kullanıldığını, hem de çiçek açma anlamına gelen "saraymak" fiili ile aynı şekilde telaffuz edildiğini kullanarak bir kelime oyunu yapıyor.