Fotoğrafta Ankara'da bulunan tarihi bir binanın önündeki tabelalar görülüyor. Tabelalarda Bentderesi, Hacıbayram Camii, Anadolu Medeniyetleri Müzesi ve Ankara Kalesi'ne yönlendirmeler yer alıyor. Fotoğraftaki espri, Twitter'da yapılan iki farklı yorumdan kaynaklanıyor. İlk yorumda, bir kişi (Enes) itfaiye meydanında ikinci el eşya satan kişilerden bahsediyor. İkinci yorumda (Ankara adlı kullanıcı), "Burası Roma'da bir şehir olsaydı beğenirdiniz ama burası Ankara" şeklinde bir ifade kullanıyor. Espri, Ankara'nın bazen mimari ve kültürel açıdan Roma gibi dünya şehirleriyle karşılaştırıldığında, bazı insanların Ankara'yı daha az beğendiği veya küçümsediği algısıyla ilgili. Roma'nın tarihi zenginliği ve estetiğiyle övünülürken, Ankara'nın benzer özelliklerine rağmen daha az takdir edildiği ironik bir dille ifade ediliyor. Aynı zamanda Enes'in tweeti ile Ankara'nın bazen turistik veya modern olmamasıyla ilgili bir yorum da yapılıyor.

Fotoğrafta, "1984" ve "2018" tarihleri arasında iki farklı görsel karşılaştırılıyor. Solda, özgürlük anıtının bir görüntüsü varken, sağda eşofman giymiş bir adamın resmi var. Altta, "7 Tahrıp Edilen Tarihi Anıt" başlığı ve bir YouTube videosuna ait gibi görünen bazı bilgiler bulunuyor. Şaka, genellikle komik bir şekilde tarihi veya önemli olayları alaycı bir dille yorumlamak üzerine kurulu. Bu durumda, "7 Tahrıp Edilen Tarihi Anıt" ifadesi, özgürlük anıtının "tahrıp edildiği" ve yerine eşofmanlı bir adamın geçtiği imasıyla mizah yaratıyor. Bu, modern yaşam tarzının, popüler kültürün ve bazen de sosyal medyanın etkisiyle tarihi değerlerin veya önemsenen şeylerin yer değiştirmesi veya önemsizleşmesi üzerine bir gönderme olabilir. Eşofmanlı adamın varlığı, bu mizahi yaklaşımı daha da güçlendiriyor.

Fotoğrafta, Galata Kulesi'nden çekilmiş bir Ayasofya manzarası görülüyor. Pencerelerden görünen İstanbul'un eşsiz güzelliği ve Ayasofya'nın ihtişamı dikkat çekiyor. Esprisi ise şu olabilir: "İstanbul nasıl bir memleket ya aklım hayalim duruyo" cümlesiyle İstanbul'un güzelliğine hayranlık duyulduğu belirtiliyor. Daha sonra, Galata Kulesi'nden Ayasofya manzarası paylaşılarak, bu güzelliğin somut bir örneği sunuluyor. Bu da İstanbul'un güzelliğinin bir kanıtı olarak mizahi bir dille ifade edilmiş.

Fotoğrafta İstanbul'da muhtemelen Üsküdar veya Beyoğlu civarında, muhtemelen akşamüstü saatlerinde, bir nehir kıyısında bulunan tarihi bir bina görünüyor. Binanın rengi kremsi bej tonlarında ve sivri kuleleri ile dikkat çekiyor. Gökyüzü pembe ve pembemsi-turuncu tonlarında, batan güneşin etkisiyle renklenmiş. Suyun üzerinde küçük bir tekne de var. Fotoğrafta bir şaka yok. Sadece bir manzara fotoğrafı. Açıklamada belirttiğim gibi, muhtemelen İstanbul'da bir tarihi binanın manzarası.

The picture shows a busy street in Ankara, Turkey. There are lots of cars, people walking, and some buses. In the background there is a big building. There is no joke in the image. It's just a picture of a street in Ankara. Resimde Kızılay Alışveriş Merkezi'nin dış cephesi ve önünde arabalar görülüyor. Fotoğrafta yapılan espri "Kızılay Alışveriş Merkezi'nin dış cephesinin alışveriş yapmak için uygun olmaması" üzerine kurulu. "Kızılay'a gitmek yerine, bu binanın dış cephesine çıksak da aynı alışveriş deneyimini yaşasak" gibi bir espri yapılmış olabilir. Fakat, fotoğrafta bununla ilgili herhangi bir yazı veya görsel ipucu bulunmuyor. Bu yüzden bu yalnızca bir varsayımdır.

Fotoğrafta, dağların tepesinde, bir cami görünüyor. Camide, minaresi var. Fakat, minarenin üstünde, sanki bir kafa gibi duran, farklı bir yapı var. **Şaka:** Camide minareye kafa mı takılmış? :D Resimde bir sarayın çatısı üzerinde güneş panelleri döşenmiş ve "GÜLDÜM.NET" yazan bir tabelanın olduğu görülmektedir. Bu komik bir resim çünkü sarayların genelde lüks ve geleneksel bir şekilde dekore edilmesi beklenirken, burada güneş panelleri kullanılması ve "GÜLDÜM.NET" tabelası, sarayın modern ve eğlenceli bir şekilde tasarlandığı izlenimini verir. Bu da bir çelişki yaratır ve mizah unsuru yaratır.

Görselde, süslemeleriyle kaplı iki kapının arasından, görkemli bir binaya bakıyoruz. Binanın üstünde Türk bayrağı dalgalanıyor. Bu fotoğrafın espri konusu şu: Türk bayrağı binanın üstüne çok yüksek asılmış, binanın çatısına ulaşamaz gibi görünüyor. Espri Türkçede şöyle söylenebilir: "Bayrak, binanın üstüne çok yüksek asılmış, galiba binanın çatısını bulamadı!" The photo shows a beautiful palace with a white fence in front of it. There are flowers and trees around the palace. There's no joke in this picture, but you could make one! For example, you could say: "Bu sarayda ne kadar çok çiçek varmış, sanki çiçek bahçesinde yürüyormuş gibi hissediyorum!" (There are so many flowers in this palace, it feels like I'm walking in a flower garden!) Fotoğrafta, bahçesinde çiçekli ağaçlar bulunan ve beyaz bir demir parmaklıkla çevrili, tarihi bir sarayın cephesi görülüyor. Fıkra: "Sarayın bahçesi neden hep boş?" diye soruyorlar. "Çünkü çiçekler hep "saray" yapıp kaçıyorlar!" Bu fıkra, "saray" kelimesinin hem saray anlamında kullanıldığını, hem de çiçek açma anlamına gelen "saraymak" fiili ile aynı şekilde telaffuz edildiğini kullanarak bir kelime oyunu yapıyor.

Fotoğrafta İstanbul'un simgesi olan Sultanahmet Camii'nin kar altında kaldığı bir kış günü görülüyor. Fıkra: "Kar yağıyor, kar yağıyor! Her yer bembeyaz olmuş. Sanki Sultanahmet Camii'nin üzerine bir battaniye örtülmüş gibi." Bu fıkra, Sultanahmet Camii'nin büyüklüğünü ve karın üzerine düşüşünü, sanki bir battaniyeymiş gibi bir örttüye benzeterek, karın yoğunluğunu ve camiye olan hayranlığı esprili bir şekilde ifade ediyor.

Resimde, eski ve yeni zamanlarda aynı binanın fotoğrafları yan yana gösterilmiş. Eski fotoğrafta bina eski ve bakımsız durumda, yeni fotoğrafta ise modern ve yenilenmiş durumda. Resimdeki espri, binanın eski ve yeni halleri arasında büyük bir fark olması, ancak yine de aynı binanın olduğunu göstermesi. Espriyi Türkçede şöyle ifade edebiliriz: "Eskiden 'çökmek üzereymiş' diye bildiğimiz binalar bile şimdi modern ve şık binalara dönüşüyor. Zaman gerçekten her şeyi değiştiriyor!"

Fotoğrafta Kız Kulesi görülüyor. Şaka şu ki, Kız Kulesi'nin tarihi 2475 yılında atına kralı Hares tarafından yaptırıldığına dair bir bilgi paylaşılarak Kız Kulesi hakkında yanlış bir bilgi verilmiş. Kız Kulesi'nin tarihi 5. yüzyıla kadar uzanmaktadır ve atına kralı Hares diye birisi de tarihte yer almamıştır.