Resimde İstanbul'un haritası var. Harita kırmızı bir çember içinde ve etrafında "istanbul" yazıyor. Şaka, "istanbul" kelimesinin büyük harflerle yazılması ve "i" harfinin küçültülmesiyle "İstanbul" kelimesine benzetilmesidir. Bu da "istanbul" kelimesini "İstanbul" kelimesi gibi gösterir. **Şaka**: Resimdeki "istanbul" yazısı "İstanbul" yazısı gibi görünüyor, fakat aslında küçük "i" harfi yüzünden "İstanbul" yazısı değil. Bu da Türkçe'de "istanbul" ile "İstanbul" arasındaki farkı vurgulayan bir şaka. Resimde İzmir şehrinin haritası var. Haritanın etrafı kırmızı bir daire ile çevrili. Resmin altında "İzmir" yazıyor. Şaka şu ki İzmir aslında bir şehir, ama "İzmir" kelimesi resmin altında öyle yazılmış ki sanki "İzmir" kelimesinin kendisi bir daire içindeymiş gibi algılanıyor. Bu da "İzmir'in içinde İzmir" anlamına geliyor. **Joke in Turkish:** Resimde İzmir şehrinin haritası var. Haritanın etrafı kırmızı bir daire ile çevrili. Resmin altında "İzmir" yazıyor. Şaka şu ki İzmir aslında bir şehir, ama "İzmir" kelimesi resmin altında öyle yazılmış ki sanki "İzmir" kelimesinin kendisi bir daire içindeymiş gibi algılanıyor. Bu da "İzmir'in içinde İzmir" anlamına geliyor. Kullanıcı, İstanbul ve İzmir şehirlerinden hangisinin daha yaşanabilir olduğunu soruyor.