Fotoğrafta iki farklı fotoğraf yan yana konmuş. Soldaki fotoğrafta, resmi bir ortamda takım elbise giymiş, ciddi ifadesi olan bir avukat görünüyor. Sağdaki fotoğrafta ise kırsal alanda, yünlü bir yelek giymiş ve koyunları otlatan bir çoban görünüyor. Şaka, avukatın ciddi ve resmi görünümünün, çobanın basit ve doğal görünümüyle zıtlığına dayanıyor. "Neydik" başlığı avukatın geçmişini, "Ne olduk" başlığı ise çobanın günümüzdeki durumunu temsil ediyor. Şakanın asıl anlamı, insanların hayatlarında farklı roller oynayabildiklerini ve geçmişte sahip oldukları kimliklerin, günümüzdeki hayatlarıyla uyuşmayabileceğini göstermek. The photo shows a man wearing a lawyer's robe. The joke is that lawyers are often stereotyped as being very serious and formal. The man in the photo is smiling, which is unusual for a lawyer, and he has a somewhat confused expression on his face. This suggests that he might be having some doubts about his career choice. The Turkish equivalent of this joke could be: "Avukatlar genelde çok ciddi ve resmi insanlar olarak bilinir. Bu avukat ise gülümsüyor ve biraz da şaşkın gibi görünüyor. Acaba meslek seçiminden pişman mı olmuş?" This translates to: "Lawyers are generally known as very serious and formal people. This lawyer is smiling and looking a bit surprised. I wonder if he regrets his career choice?" Fotoğrafta, koyun sürüsünü otlatan ve elinde değnek tutan genç bir çoban var. Çoban, koyun sürüsünün uzaktan görünen bir şekilde çok geniş bir alana yayıldığını fark ediyor. Fıkra: Çoban, koyunlarını otlatırken, koyunların çok dağılmış olduğunu fark ediyor. "Koyunlar!" diye bağırıyor. "Toplanın! Hepiniz bana yakın gelin!" Ancak koyunlar, çobanın çağrısına aldırış etmiyor ve yayılmaya devam ediyorlar. Çoban, biraz sinirleniyor ve tekrar yüksek sesle bağırıyor: "Koyunlar! Size diyorum, toplanın! Hepiniz bana yakın gelin! Yoksa sizi döverim!" Koyunlar bu sefer de, çobanın tehditlerine aldırış etmiyor. Çoban artık çok sinirlenmiş ve çığlık atarak bağırıyor: "Koyunlar! Siz beni sinirlendirmeyin! Bu son uyarım! Toplanın hemen! Yoksa sizi..." Çoban, ne diyeceğini tam söyleyecekken, birden durakalıyor ve düşünceli bir şekilde etrafa bakıyor. Sonra sessizce mırıldanıyor: "Lan, neyse, ben zaten yalnızım."