Fotoğrafta, insan yüzlü bir köpek balığı yavrusu görünüyor. Yavrunun insan benzeri yüzü ve gözleri var ve ağzı açık bir şekilde gülümsüyor. Bu fotoğraftaki espri, köpek balığının insan benzeri yüzü ve gülümsemesinin alışılmadık ve komik olmasıdır. Bu durum, köpek balığının aslında "insan gibi" davranıyormuş gibi görünmesini sağlar. Resimde üç kukla var. Yeşil kukla, mavi kuklanın yüz ifadesine bakarak şaşkın bir ifade takınıyor. Mavi kukla ise oldukça üzgün görünüyor. Beyaz kukla ise ikisine de bakarak bir şeylere şaşırmış gibi görünüyor. Şaka şu ki, mavi kukla muhtemelen bir şeye çok üzülmüş, yeşil kukla ise bunu görünce şaşırmış, beyaz kukla da onların bu durumunu görünce şaşırmış. Bu şakayı Türkçeye çevirmek için birkaç seçenek var. Örneğin: * "Mavi kukla o kadar üzgün ki yeşil kukla şaşırmış, beyaz kukla da onlara bakarak şaşırmış." * "Yeşil kukla, mavi kuklanın üzüntüsünü görünce şaşırmış, beyaz kukla da ikisinin bu durumunu görünce şaşırmış." İstediğiniz şekilde çevirmek serbest.