Bu fotoğraf, sosyal medyadan bir tweet'in ekran görüntüsüdür. Tweet, "Kolpacıno Özgür" adlı bir kullanıcının, "İşte istediğim mekan sınırsız eğlence süper" başlığıyla bir gece kulübünde çekilmiş bir fotoğrafını içerir. Fotoğrafta Kolpacıno Özgür, masada bir kadınla oturmuş haldedir. Kadının tişörtünün üstünde "Girl" yazmaktadır. Tweet'e yanıt olarak "Tarik Şahin" adlı başka bir kullanıcı "Kızın üstüne 'girl' yazmışlar belli olsun diye" şeklinde bir yorum yapmıştır. Bu yorum, kadının tişörtünde yazan "girl" kelimesinin dikkat çekici olduğunu ve bunun kasıtlı olarak yapıldığını ima etmektedir. Yorumdaki mizah, "girl" kelimesinin, "kız" anlamına gelen Türkçe sözcükle benzerliğinden kaynaklanmaktadır. İronik olarak, "girl" kelimesi İngilizce olup Türkçe "kız" sözcüğünün doğrudan bir çevirisi değildir, bu da yorumu daha da komik hale getirmektedir.