Resimde Türkiye haritası ve Karadeniz, Bulgaristan, Gürcistan ve Trabzon'un gösterildiği bir haber ekranı var. Haber başlığı "Hamsi Gürcistan'a kaçtı" şeklinde. Bu haberde, Karadeniz'de yaşayan hamsinin Gürcistan'a göç ettiği, yani Karadeniz'deki hamsi miktarının azaldığı ve Gürcistan'a doğru hareket ettiği anlamına geliyor. Bu haber, hamsi miktarındaki azalmanın Gürcistan'a göçüyle ilişkilendirilerek esprili bir şekilde anlatılıyor. Bu haberde kullanılan dil, Türkçede kullanılan günlük konuşma dilinde kullanılan bir ifade. Bu durum, hamsinin Karadeniz'den Gürcistan'a göç ettiği anlamına gelmese de, bu haberde kullanılan dil, hamsinin Karadeniz'den Gürcistan'a göç ettiğini ima ediyor ve okuyucunun gülmesini amaçlıyor.