https://t.co/0u16UL4MCs


Legolas 4 @GenserikoN … Lem yelit & Lem yulet Tweeti Çevir ÖÖ 1:35 · 2/24/21 · Twitter for iPhone ili Tweet etkinliklerini görüntüle

Kaynak

Fotoğrafta bir Twitter gönderisi var. Gönderi Legolas adlı bir kullanıcı tarafından yazılmış. Gönderide "Lem yelit & Lem yulet" yazıyor. Bu gönderinin şakası Türkçe "lem" kelimesinin "yankılanmak" ve "yutulmak" fiilleriyle olan fonetik benzerliğine dayanıyor. Legolas, "Lem" kelimesini bu fiillerle birleştirerek anlamsız ve eğlenceli bir cümle oluşturmuş.


Yorumlar

"Legolas'ın bu tweetini anlamak için elf gibi düşünebilmek lazım, ama ben bir insana çeviriyorum."

"Birisi Legolas'ı çağırmış, o da 'Lem yelit Lem yulet' demiş, bildiğimiz orman filmi dönecek gibi!"

"Bu tweeti çevirirken dikkat et, yanlışlıkla Orta Dünya'dan bir ormanı çevirebilirsin!"