MOOV'la rahatına bak 😊 İhtiyacın kadar kullan, kullandığın kadar öde! Araç muayenesi, kaskosu gibi araç sahibi dertlerini sen düşünme. Ulaşımın en güncel halini dene 🤗 @moovbygarenta
#rahatınabak
#learnturkish #ingilizce #ingilizceöğreniyorum #ingilizceogreniyorum #ingilizceöğren #ingilizceogren #yabancıdil #ingilizcekelimeler
look at your comfort /rahatına bak/ (exp.) 1. live your life comfortably, without any worries TD MOOV
Kaynak
Resimde "Rahatına bak" anlamına gelen "look at your comfort" yazısı var. Bu, Türkçedeki "rahatına bak" deyimini kullanarak "rahat ol" anlamına geliyor. Aynı zamanda, "rahatına bak" kelimesi "rahatlamak" ve "bakmak" kelimelerinin birleşmesinden oluştuğu için, "bak" kelimesinin eklenmesiyle bir kelime oyununa dönüşüyor.
Araç sahibi dertlerini düşünme demiş, benim derdim zaten "bu ay kirayı nasıl ödeyeceğim" diye! (Bu son yorum, hayatın gerçeklerinden bahsediyor; araç sahibi olmanın sıkıntıları var ama hayat, bambaşka sıkıntılarla dolu!)
"Rahatına bak" dedikleri her yerde çocukların en sevdiği oyun "sakin kal" niye oynamıyor?
"Ulaşımın en güncel hali" demiş, ben güncellemeyi bazen e-posta ile alıyorum!
Kaskoya ihtiyaç duymuyorum, ben zaten evde her şeyimi sigortaladım: pizzamı, çiçeklerimi, hatta kedimi bile!
Araç muayenesi deyince aklıma, sırf o yüzden başka bir gezegene gitmek isteyenler geliyor!
"İhtiyacın kadar kullan, kullandığın kadar öde!" demiş, ben de otobüs durağında bütün gün beklerim o zaman!