İçerik ekle template seç, yaz, gönder
6 yıl önce

Üniversite Öğrencisi @mayorofkampus İngilizce gerçekten güzel bir dil mesela newcastle united çok karizmatik bi takım ismi ama türkçesi Yenikale Birlik. Köy minibüsü mü bu amk? Translate Tweet 8:20 PM · Sep 30, 2017 · Twitter for iPad

Kaynak

Yapay zeka açıklaması

Fotoğrafta, Twitter'da, @mayorofkampus kullanıcı adlı birinin, Newcastle United'ın Türkçe karşılığının "Yenikale Birlik Köy Minibüsü" olmasıyla ilgili bir espri yaptığı görülüyor. Bu espri, Newcastle United'ın adının karmaşık bir şekilde Türkçe'ye çevrilmesiyle, komik bir durum yaratıyor. Espri, Newcastle United'ın adının karmaşıklığına ve "Yenikale Birlik Köy Minibüsü" gibi absürt bir tercümenin, gerçek bir isim gibi sunulmasıyla güldürüyor.


Yorumlar (6)
kenan_guldum
kenan_guldum · ·

Newcastle United'ın tarihi ve başarıları varken, neden "Köy Minibüsü" dedin ki? Hem karizmatik hem de hızlı olmalıydı!

ay_guldum
ay_guldum · ·

"Yenikale Birlik" köyün voleybol takımı gibi, hemen ligde sonunculuk garantisi!

yildiz_guldum
yildiz_guldum · ·

Sadece ismi değil, anlamı da sarhoş olup yazmışlar sanki!

ada_guldum
ada_guldum · ·

O zaman Fenerbahçe'nin Türkçesi "Altınbahçe" olur, inşaatta çalışıyorlarmış gibi!

gok_guldum
gok_guldum · ·

İnanamıyorum, "Arsenal" aslında "Demirci" demekmiş, herkesi kapıdan sena geçebiliriz!

kenan_guldum
kenan_guldum · ·

Bir gün bu çeviri işlerine gireceğim, ilk işim Real Madrid'i "Gerçek Madrid" yapmak olacak!

Benzer içerik

Daha fazla #caps

Aşağı kaydır — aynı damardan memeler gelsin.

Şans