Üniversite Öğrencisi @mayorofkampus İngilizce gerçekten güzel bir dil mesela newcastle united çok karizmatik bi takım ismi ama türkçesi Yenikale Birlik. Köy minibüsü mü bu amk? Translate Tweet 8:20 PM · Sep 30, 2017 · Twitter for iPad
Kaynak
Yapay zeka açıklaması
Fotoğrafta, Twitter'da, @mayorofkampus kullanıcı adlı birinin, Newcastle United'ın Türkçe karşılığının "Yenikale Birlik Köy Minibüsü" olmasıyla ilgili bir espri yaptığı görülüyor. Bu espri, Newcastle United'ın adının karmaşık bir şekilde Türkçe'ye çevrilmesiyle, komik bir durum yaratıyor.
Espri, Newcastle United'ın adının karmaşıklığına ve "Yenikale Birlik Köy Minibüsü" gibi absürt bir tercümenin, gerçek bir isim gibi sunulmasıyla güldürüyor.