Ata @ceteraetcetera 13/12/15 2 annem ustunde adimin yazili oldugu bi HALI yaptirip bana yollamis neden ya neden of ATA 17 11 240 player 2 #2017 @skylerisabitch @ceteraetcetera “efendim” yazan bir halı yaptırıp sen de ona yolla abi O Translate from Turkish 13/12/15 00:06
Kaynak
Fotoğrafta, Twitter'da bir konuşmanın ekran görüntüsü var. Konuşmada, @ceteraetcetera isimli kullanıcı bir halı üzerinde "ATA" yazılı bir fotoğraf paylaşıyor. @ceteraetcetera, halının "annem ustunde adimin yazili oldugu bi HALI yaptirip bana yollamıs neden ya neden of" yazdığını söylüyor. Daha sonra "player 2 #2017" isimli kullanıcı "efendim" yazan bir halıyı @ceteraetcetera'ya yollayarak "yaptırıp sen de ona yolla abi" diye cevap veriyor. Bu espri, @ceteraetcetera'nın "ATA" yazılı halıyı paylaşmasından ve "player 2 #2017" kullanıcısının "efendim" yazılı bir halı göndermesinden oluşuyor. Her iki halının da sıradan veya gülünç bir şekilde sıradan olması espriyi yaratıyor. Bu espri, "ATA" ve "efendim" kelimelerinin anlamı ve kullanımındaki farklılıklar ve bunları halılara yazdırma eyleminin aşırı telaşlı veya anlamsız olarak algılanması üzerine kurulu.
- "Efendim" yazılı halı muhtemelen annesinin, Ata'nın ruh halini 'Türkçe' halıyla ifade etme çabasıdır.
- Annenin halısı var, peki senin kişiliğin nerede yazıyor, onu da mı yaptırmadın?
- Yalnız bana mı öyle geliyor yoksa ATA'nın annesinin sarılaştırdığı halının tarihi kadar eski?
- Yani, Ata'nın "sende 'efendim' yazan halı" olma ihtimali var mı?