Fotoğrafta, bir kitapçı rafında romanlar sergileniyor. Rafın üst kısmındaki kitapların isimleri, "evli kadınların okuma-yazmayı unutmaması" gibi klişe bir söyleme gönderme yapıyor. Bu söylem, kadınların evlenince okuma-yazmaktan uzak kalacağını ve sadece ev işleriyle ilgileneceğini ima ediyor. Ancak, bu klişe gerçeklerden çok uzak ve kadının evlilik sonrası da kişisel gelişimini sürdürebileceğini vurgulamak için kullanılıyor. Şakayı kısaca şöyle açıklayabiliriz: "Evli kadınların kitap okumayı unuttuğu iddiasına karşı, kitap rafında evlilik temalı romanlar gösterilerek ironik bir şekilde cevap verilmiş. Bu durum, kadınların evlendikten sonra da kitap okumayı bırakmadığını, aksine evlilik temalı romanlara ilgi duyduğunu ve okumaya devam ettiğini ima ediyor."
- "Kocası kitap okumayı unutmasın" kuralı da gelirse, hiç evlilik kalmayacak! (Şaka bir yana, kitap okuyup kocayı uyandırmamayı öğrenmesinler!)
- Sanırım evli kadınların en büyük sorunu, gerçekten neyi okuması gerektiğini bilememek!