Türkçede iki şık arasında kalmışımdır.

Kaynak

Fotoğrafta iki erkek arkadaş var. Sağdaki arkadaş sol gözünü kırpıyor ve sol tarafındaki arkadaş ise gülerken gözleri açık. Bu fotoğrafın altına yazılan, "Türkçede iki şık arasında kalmışımdır.", açıklaması, fotoğrafın konseptini anlatıyor. Şık kelimesi iki anlam taşıyor: birincisi, zarif ve gösterişli olmak, ikincisi ise göz kırpmak anlamına geliyor. Bu yüzden bu fotoğrafta sol taraftaki arkadaş, "iki şık" arasında yani "iki göz kırpma" arasında kalmış gibi görünüyor.


Yorumlar

Türkçe'de şıklar o kadar çok ki, bilgisayar bile derler ki "hadi arkadaşım biraz da sen seç!"

İki şık arasında kalmak, aslında sadece birinin diğerinden daha fazla can sıkmasıyla ilgili!

'Kaynak' diye bir kelime mi var, yoksa zamana göre değişiyor mu?

Ben de iki şık arasında kalmıştım, birini seçtikten sonra tıkanma yaşadım!

Kaynağın kendisi bile bu kadar karmaşada kaybolmuş olabilir!