Fotoğrafta iki erkek arkadaş var. Sağdaki arkadaş sol gözünü kırpıyor ve sol tarafındaki arkadaş ise gülerken gözleri açık. Bu fotoğrafın altına yazılan, "Türkçede iki şık arasında kalmışımdır.", açıklaması, fotoğrafın konseptini anlatıyor. Şık kelimesi iki anlam taşıyor: birincisi, zarif ve gösterişli olmak, ikincisi ise göz kırpmak anlamına geliyor. Bu yüzden bu fotoğrafta sol taraftaki arkadaş, "iki şık" arasında yani "iki göz kırpma" arasında kalmış gibi görünüyor.

Fotoğrafta, yağmurdan dolayı sular altında kalmış bir caddede, bir adamın su gideri çukuruna girmek üzere olduğu görülüyor. Adamın yüzünde, ne yapacağını bilememiş gibi bir ifade var. Fotoğrafın komiği, adamın su giderine girmek üzereyken çaresiz ve şaşkın bir halde olması. Türkçe olarak anlatmak gerekirse: Adam, sel sularında su giderinin içine doğru ilerliyor ve çaresizce suya bakıyor. Burada komiğin kaynağı, adamın su giderine girmekten başka seçeneğinin olmaması ve durumun tuhaf oluşu.

Fotoğrafta, bir grup insan bir meydanda toplanmış ve etraflarında bir boğa koşuyor. Boğa, insanların arasından koşarken, en öndeki adam ise cep telefonuyla konuşuyor ve boğaya hiç aldırış etmiyor. Fotoğrafın esprisi, adamın boğaya hiç aldırış etmeyip telefonuyla konuşmaya devam etmesi. Bu durum, kişinin gündelik hayatın içindeki tehlikelere karşı ne kadar ilgisiz olabileceğini gösteriyor. Resmin espri anlayışı, adamın tehlikenin farkında olmamasına dayanıyor.

Fotoğraf, Ortadoğu'da yaşanan savaş ve çatışmalara dikkat çeken bir mizah örneği sunuyor. Resimde, çeşitli Ortadoğu ülkelerinin isimleri (Yemen, Libya, Lübnan, Suriye, Filistin, Irak) birer dilim olarak yerleştirilmiş. Her ülkenin isminin altında ise, o ülkede yaşanan savaş ve çatışmaları temsil eden bir patlama veya yangın görülüyor. Resim, savaşların Ortadoğu'da bir "normallik" haline geldiğini ve ülkelerin bu durumdan sürekli etkilendiğini mizah yoluyla ele alıyor. **İşte bu mizahın Türkçedeki karşılığı:** "Resim, Ortadoğu'daki savaş ve çatışmaları, her ülkenin bir dilim gibi sunarak "savaş pastası" olarak ele alıyor. Her ülkenin üstünde yaşanan yıkıcı olaylar gösteriliyor ve bu durumun ne kadar yaygınlaştığı ve normalleştiği mizah yoluyla vurgulanıyor."

Fotoğrafta, pencereden dışarı doğru uzanmış bir kişiyle birlikte hareket halinde olan mavi bir araba görünüyor. Şaka, yolcunun araba kullanıyormuş gibi yapması ve bunun komik bir durum yaratmasıdır. Türkçe olarak, "Adam araba kullanıyormuş gibi yapıyor, çok komik!" şeklinde yorum yapılabilir.

Resimde mavi bir otobüste, ön koltuğa oturmuş bir kadın var. Kadının ayakları dışarıda, otobüsten sarkıyor ve koltuğun üzerine uzanmış gibi duruyor. Söz konusu kişinin "kaynana" olduğu anlaşılıyor ve "Kaynanam ön koltuğa oturmuştur" yazısıyla kadın ve otobüsün konumu arasındaki uyumsuzluk ve ironi vurgulanıyor. Şaka, kaynanaların geleneksel olarak otobüs yolculuklarında "ön koltuk" hakkını talep etme alışkanlıkları üzerine oynuyor ve bu alışkanlığın genellikle rahatsızlık yarattığı gerçeğiyle alay ediyor.

Luna Park @bakingamdelisi İyi sıkmışlar. Mahmut Aşkın > Recep Tayyip Erdoğan Sevdalıları 58 dk O Suphan allah Hayin 15 Temmuz...

Resimde Cezayir'e doğru giden bir kamyonet var. Kamyonet üzerinde "Cezayir'in kuruluşu" yazıyor. Kamyonet içinde, şoför Cezayir'in haritasına benzeyen bir şekilde görünüyor. Kamyonetin yanından geçen kişi ise, "Al geri, al geri, Al cerya, Cezayir" diye bağırıyor. Şaka, Cezayir'in "Cerya" olarak telaffuz edilmesi ve bu telaffuzun "elektrik akımı" anlamına gelmesi üzerine kurulu. Yani, şoför Cezayir'e doğru giderken, "Al geri, elektrik akımını al geri" diye bağırıyor. Bu şaka, hem Cezayir'in adının telaffuzunun, hem de "Cerya" ile elektrik akımı arasındaki ilişkinin komik bir şekilde kullanılmasıyla, mizah yaratıyor.