Bu fotoğraf, 1960 yılında Almanya'ya giden Türk işçilere verilen bir öğütler kitabından bir bölüm. Kitabın bu kısmında, yabancı kadınlarla iletişim kurma konusunda bazı öğütler veriliyor. Örneğin, "yabancı kadınlar rahat hareket ederler, onların hareketlerini yanlış anlayıp rahatsız etmeyin" veya "yabancı kadın bir erkek beğenirse onunla tanışmak için fırsat arar ve yakınlık gösterir" gibi öğütler veriliyor. Fotoğraftaki mizah, kitabın içeriğinin, günümüzde oldukça ilginç ve hatta komik bulduğumuz, bir nevi "yabancı kadınlar konusunda dikkatli olun" mesajını vermesinden kaynaklanıyor. Kitabın bu öğütleri, günümüzde hem komik hem de cinsiyetçi olarak algılanıyor. 1960'larda Almanya'ya giden Türk işçilere verilen, yabancı kadınlarla ilişki kurma ve sosyal davranış kurallarını içeren rehber niteliğindeki öğütler.