banla dilic @thealpeer · 23h beginner Celine Symbiosis @CelineSymbioss · 5d Mısır'da bir kadın tahıl öğütüyor. M.Ö. 2465–2323
Kaynak
Fotoğrafta, M.Ö. 2465-2323 yıllarına ait bir kadın heykeli görülüyor. Kadın, öğütme işlemini simgeleyen bir taş değirmeni kullanıyor. Şaka, "banla dilic" yani "bana dilic" sözcüklerinin, değirmenin kullanımıyla ilişkilendirilmesi ve "başlangıç" anlamına gelen "beginner" sözcüğüyle birleştirilmesi üzerine kurulu. Bu da kadın heykelinin değirmeni kullanmaya başlamış yeni bir "dilic" olarak yorumlanmasını sağlıyor. Kısacası, şaka "banla dilic" sözcüğünün homofonik bir kelime oyunu kullanarak "beginner" ile eşleştirilmesi ve bu şekilde kadın heykelinin bir taş değirmeni kullanan yeni bir "dilic" olarak yorumlanmasını sağlıyor.
Kadınlar o zamanlar bile "Kahve yok, yaşam yok!" diyormuş!
M.Ö. 2465-2323'de bile kimse sabah kahvesini geç içmiyormuş demek ki!