Bu resimde, Twitter'da bir konuşma görülüyor. İlk mesajda, bir kullanıcı "Bir qələt elamişəm pox yemişəm:d" yazarak (hata yapmış, bok yemiş gibiyim) belirgin bir hata yaptığını belirtiyor. Bir diğer kullanıcı ise "hehe" diye yanıt veriyor. Üçüncü kullanıcı ise "gülmalı deyildi :d" (gülünmeyecek bir şeydi) diyerek ilk kullanıcıya katılıyor. Sonrasında, ilk kullanıcının hatasını fark eden bir kullanıcı "anlamadım ki azəri bilmirəm" (anlamadım Azerice bilmiyorum) yazarak alaycı bir şekilde cevap veriyor. Sonunda ilk kullanıcı "azəri bilmirsən ama azəri qıza yaza bilirsən" (Azerice bilmiyorsun ama Azeri kızlara yazabiliyorsun) yazarak alaycı sözüyle konuşmayı sonlandırıyor. Bu konuşmada geçen espri, ilk kullanıcının "pox yemişəm" dediği "hata yapmışım" yerine "bok yemiş gibiyim" anlamına gelen bir yanlış söylemi kullanması ve diğer kullanıcıların bunun üzerine ona alaylı bir şekilde cevap vermesidir.